1 00:00:25,160 --> 00:00:29,160 Jasons Platz ist in der Hölle und ich werde alles tun, damit er dorthin geht. 2 00:01:58,880 --> 00:02:01,800 Was habe ich dir erzählt? Kommst du alleine hierher? 3 00:02:02,040 --> 00:02:08,800 Ich wollte nur angeln gehen. - Okay, aber es ist nicht sicher, dass er hier ganz allein sein wird. 4 00:02:09,000 --> 00:02:15,700 Ich weiß. Es tut mir Leid. - Okay, nur... 5 00:02:15,900 --> 00:02:19,800 Also erst das nächste Mal Lass es mich wissen, okay? -In Ordnung. 6 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Ich verspreche es. -Gut. 7 00:02:24,120 --> 00:02:26,800 Liegt es an Jason? 8 00:02:31,959 --> 00:02:33,800 Wo haben Sie von ihm gehört? 9 00:02:34,000 --> 00:02:38,800 Kinder in der Schule reden über ihn. Man sagt, er sei im See ertrunken. 10 00:02:39,000 --> 00:02:45,997 Und dass es immer noch da unten ist. Ja, er wartet. -... warte, was? 11 00:02:51,998 --> 00:02:53,802 Um mich runterzuziehen. 12 00:03:10,900 --> 00:03:11,990 Nicht! 13 00:03:17,550 --> 00:03:18,890 Jason? 14 00:03:25,280 --> 00:03:31,580 Jason lebt! Wir haben es ausgegraben... 15 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 Es wird dir gut gehen Warum hast du mir nicht zugehört? 16 00:03:34,040 --> 00:03:35,740 Mach ein Nickerchen, mein Sohn! 17 00:03:35,980 --> 00:03:38,760 Er hat meinen Freund getötet und jetzt ist er mir auf den Fersen. 18 00:03:38,980 --> 00:03:40,060 Nein! 19 00:03:40,260 --> 00:03:41,660 WAS IST WIRKLICH PASSIERT? 20 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Mama! 21 00:03:43,060 --> 00:03:44,460 Tommy, du hättest gehen sollen! 22 00:03:44,660 --> 00:03:45,660 Stirb! 23 00:03:45,860 --> 00:03:46,860 Nein! 24 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 Stirb! 25 00:03:48,260 --> 00:03:49,260 Nein! 26 00:04:51,000 --> 00:04:58,000 Übersetzt Mario Sambolec 27 00:05:41,620 --> 00:05:43,165 GRAFSCHAFT WESSEX NATIONALER GEIST 28 00:05:50,820 --> 00:05:53,810 NOCHMALS AUSWÄHLEN RICKA COLOGNE FÜR DEINE ERIFE 29 00:06:14,000 --> 00:06:15,510 FEHLT 30 00:06:37,444 --> 00:06:40,000 WILDLIFE RESERVE I Mit freundlicher Genehmigung von WESSEX COUNTY 31 00:06:41,000 --> 00:06:42,300 CAMP CRYSTAL LAKE 32 00:07:14,002 --> 00:07:17,077 CAMP CRYSTAL LAKE 1935 gegründet. 33 00:07:23,700 --> 00:07:25,000 DER WEG 34 00:08:20,121 --> 00:08:22,000 Scheiße! 35 00:08:29,999 --> 00:08:31,550 Sheriff. 36 00:08:34,998 --> 00:08:40,798 Was ich dir über deinen Besuch hier erzählt habe, Jarvis? - Ja, ja, ich gehe gleich. 37 00:08:41,000 --> 00:08:44,105 Jesus Christus! - Sehen Sie das Schild? 38 00:08:44,305 --> 00:08:46,005 STAATSLAND VERBOTENE DURCHFAHRT 39 00:08:46,205 --> 00:08:48,505 Er sagt, ich soll ficken halte dich von diesem Ort fern! 40 00:08:48,705 --> 00:08:50,705 Wie kann es nicht sein? einmal verstehen? 41 00:08:50,905 --> 00:08:52,005 Ich gehe, aber! 42 00:08:53,960 --> 00:08:59,040 Ich weiß, wonach er hier sucht. Ich weiß sehr gut, wonach er hier sucht. 43 00:08:59,640 --> 00:09:02,888 Er lebt in der Vergangenheit. Er jagt Geister. 44 00:09:04,770 --> 00:09:06,920 Hier gibt es nichts für dich, Jarvis! 45 00:09:07,889 --> 00:09:10,179 Es ist Zeit, weiterzumachen. 46 00:09:11,009 --> 00:09:13,900 Hast du dasselbe gesagt? die Frau des Stellvertreters? - Du Hurensohn! 47 00:09:14,100 --> 00:09:17,807 Er ist irgendwo hier und du weißt es gut. -Erzähl mir etwas, Erinnerung! 48 00:09:18,007 --> 00:09:24,000 Wie kommt es, dass ich immer hierher komme? Auf, das Einzige, was ich finde, bist du? 49 00:09:25,997 --> 00:09:30,700 Wenn er denkt, ich sei verrückt, Warum gehst du nicht im Lager vorbeischauen? 50 00:09:30,902 --> 00:09:34,098 Natürlich, wenn nicht elendes feiges Stück Scheiße. 51 00:09:45,340 --> 00:09:46,740 Scheiße! 52 00:10:13,989 --> 00:10:14,990 Ach... 53 00:10:15,190 --> 00:10:20,880 Okay, das ist nicht das, was ich tun möchte legal. Strafe für Hausfriedensbruch 54 00:10:21,180 --> 00:10:25,300 Staatliches Land ist ziemlich teuer. Lohnt es sich, den Preis zu zahlen? Mal sehen. 55 00:10:25,565 --> 00:10:30,800 Oh Mann, diese Charaktere sie sehen böse aus. Ich meine... 56 00:10:31,679 --> 00:10:33,779 Ich denke, das werde ich Bleiben Sie näher am See. 57 00:10:33,981 --> 00:10:36,379 Na ja, bis bald. 58 00:10:39,639 --> 00:10:43,600 Scheiß auf ihn! Es tut mir leid, Leute. 59 00:10:47,000 --> 00:10:49,400 OK, ich melde mich bei Ihnen sehr bald wieder. 60 00:10:53,898 --> 00:10:55,004 Kyle checkt aus! 61 00:11:01,040 --> 00:11:03,940 WESSEX COUNTY MEDICAL CENTER NUR FÜR NOTFALLPERSONAL 62 00:11:14,140 --> 00:11:16,140 Ich wäre lieber dabei KRISTALLSEE 63 00:11:38,720 --> 00:11:42,790 Hill? - Was? Oh... - Oh, es tut mir leid. 64 00:11:42,997 --> 00:11:49,000 Ach, alles ist in Ordnung. Hallo, Tommy. - Dieser hier... was macht er hier? 65 00:11:49,997 --> 00:11:53,279 Ich arbeite hier. - Ja, ich weiß. Ich... 66 00:11:53,479 --> 00:11:56,800 Ja, ich... dachte ich dass du dir eine Auszeit genommen hast. 67 00:11:57,000 --> 00:12:02,700 Und das habe ich getan. Heute ist mein erster Tag wie ich zurückgekommen bin - Oh... Na dann... 68 00:12:03,000 --> 00:12:06,811 Willkommen zurück. -Danke. 69 00:12:10,997 --> 00:12:13,800 Apropos, Ich denke, ich sollte hineingehen. 70 00:12:14,000 --> 00:12:17,799 Wir sehen uns, Tommy. - Ja, wir sehen uns. 71 00:12:18,852 --> 00:12:20,399 Pass' auf dich auf. 72 00:12:20,799 --> 00:12:26,700 Hey Tommy Mayonnaise! - Axel! Deni, was sind das für Bücher für dich? 73 00:12:26,900 --> 00:12:30,500 Am Montag mache ich die Prüfung Krankenschwester. -Bußgeld. - Hat es dich gestört? 74 00:12:30,700 --> 00:12:34,200 dass Axel und ich heute drinnen bleiben? Er wird mir in meinem Studium helfen. -Nicht. einfach, 75 00:12:34,400 --> 00:12:38,400 Sei verfügbar, wenn ich dich brauche. -Natürlich. - Vereinbart! - Danke, Tommy. -Das. 76 00:12:38,600 --> 00:12:41,600 Viel Erfolg beim Studium! - Ja, ich brauche mehr Glück. 77 00:12:41,800 --> 00:12:45,800 Entspann dich einfach, es ist nicht so schwer, Puppe. - Bitte nennen Sie mich nicht so. - Entschuldigung. 78 00:12:46,000 --> 00:12:48,100 Ich arbeite daran. - Ich hoffe es. 79 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 VERSCHWANDT MARK HILL 80 00:13:03,000 --> 00:13:05,200 T. JARVIS DETAILS ZUR VERHAFTUNG 81 00:13:06,500 --> 00:13:08,300 ERIF RICHARD VON KÖLN 82 00:13:08,600 --> 00:13:10,400 Vorwärts! 83 00:13:11,560 --> 00:13:15,700 Hey, Chef, ich bin fertig. Brauchen Sie es früher? Soll ich stattdessen nach Hause gehen? - Nein, alles ist in Ordnung. 84 00:13:15,900 --> 00:13:19,900 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. Gute Nacht, Stellvertreter. 85 00:13:21,920 --> 00:13:26,999 Arbeitest du an etwas? - Gute Nacht, Stellvertreter! 86 00:13:28,676 --> 00:13:30,060 Gute Nacht, Sheriff. 87 00:13:45,260 --> 00:13:48,860 DER FALL VON JARVIS GESCHLOSSEN 88 00:14:02,279 --> 00:14:04,040 Gina, mir ist kalt! 89 00:14:05,000 --> 00:14:08,996 Gino. - Ähm? - Kalt... 90 00:14:09,991 --> 00:14:16,196 Umarme mich. Benutze meinen Körper wie würde mich aufwärmen. - Ich möchte ein nettes Mädchen sein. 91 00:14:16,439 --> 00:14:20,460 Oh, also meinst du? - M-ähm. 92 00:14:23,680 --> 00:14:27,480 Ist es so besser? - Das werden wir sehen. 93 00:14:30,900 --> 00:14:32,766 Warten! Was war das? 94 00:14:33,959 --> 00:14:37,040 Ich schätze, ein Kaninchen oder so. 95 00:14:43,960 --> 00:14:46,580 Das ist kein verdammtes Kaninchen! 96 00:15:02,959 --> 00:15:05,001 Hoppla! - Was? 97 00:15:06,119 --> 00:15:11,555 Es ist... irgendein Charakter. - Also, ist es in Ordnung? - Nun, das... 98 00:15:11,998 --> 00:15:15,555 Dieses hier... Ich weiß es nicht, es könnte sein, dass er betrunken ist. 99 00:15:16,770 --> 00:15:22,000 Nur... Bleiben Sie hier, ich werde nachsehen. 100 00:15:33,440 --> 00:15:35,779 Hey. Hey, Kumpel! 101 00:15:36,402 --> 00:15:39,800 Ach... -Hey, alles in Ordnung, Alter? 102 00:15:40,000 --> 00:15:46,800 Hey, hey! Hey, geht es dir gut? - Wo bin ich? 103 00:15:47,000 --> 00:15:49,200 Nun ja, im Kopf. 104 00:15:51,039 --> 00:15:54,966 Sie müssen hier sofort verschwinden. - Okay, warum? 105 00:15:55,666 --> 00:15:57,999 Hey, wohin gehst du? 106 00:16:02,161 --> 00:16:04,300 Was zum Teufel? 107 00:16:11,019 --> 00:16:12,959 Ist alles in Ordnung? 108 00:16:14,990 --> 00:16:16,399 Ist'! 109 00:16:16,999 --> 00:16:20,899 Ja, alles ist drin in bester Reihenfolge. 110 00:16:25,995 --> 00:16:29,319 Sie wissen es natürlich bin gerade verloren gegangen. 111 00:16:32,440 --> 00:16:34,359 Hey, was war das? 112 00:16:35,998 --> 00:16:37,159 Gino? 113 00:16:38,998 --> 00:16:43,110 Ich danke Gott, wenn er es mit mir versucht Wenn du dir Angst machst, schlag ich dir in die Eier. 114 00:17:04,980 --> 00:17:07,900 Oh-oh! Oh Mann... - Ist es schon wieder?! 115 00:17:08,100 --> 00:17:12,300 Das. Gibt es einen Fleckenentfernerstift? - das Habe ich dir von Donuts mit Marmelade erzählt? 116 00:17:12,500 --> 00:17:17,780 Ja, ich weiß. Ich denke, ich hätte es inzwischen lernen sollen eine Lektion. - Glaubst du?? Oh, Dr. Hill! 117 00:17:17,990 --> 00:17:20,380 Willkommen zurück. Kann ich dir etwas mitbringen? 118 00:17:20,580 --> 00:17:26,798 Ist die Kaffeemaschine kaputt? - Ja... Allerdings soll am Montag ein neues eintreffen. 119 00:17:27,000 --> 00:17:30,800 Dieses können Sie hier erhalten. Es ist Justin von außen gebracht. - Oh, danke, Justin. 120 00:17:31,000 --> 00:17:36,800 Nun ja, nichts. - Nun, Dr. Hill, nur für Sie Ich möchte sagen, wenn Sie etwas brauchen, 121 00:17:37,000 --> 00:17:41,800 Aber egal, zögern Sie nicht fragen. Wir alle helfen Ihnen gerne weiter. 122 00:17:42,000 --> 00:17:44,997 Danke, ich weiß das zu schätzen. Bisher Kaffee wird ausreichen. 123 00:17:46,998 --> 00:17:48,900 Nun zum Patienten mit Morbus Crohn, 124 00:17:49,100 --> 00:17:53,160 OP-Schwester empfiehlt Welche Diät ist das? - Ballaststoffarm 125 00:17:53,360 --> 00:17:56,800 mit einem schlechten Anteil Protein und Kalorien. 126 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 Genau! Schau, Mama, ich wusste es dass es für Sie ein kleiner Fehler sein wird. 127 00:18:04,819 --> 00:18:06,520 Oh Scheiße! 128 00:18:09,320 --> 00:18:11,840 Mein Gott, geht es dir gut? 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,040 Ich kann nicht... 130 00:18:16,240 --> 00:18:17,540 Oh, Gott! 131 00:18:23,580 --> 00:18:28,780 Du brauchst das. - Nur... 132 00:18:33,320 --> 00:18:35,420 Wirklich? - Ich... 133 00:18:46,880 --> 00:18:48,020 Geht es dir gut? 134 00:18:48,460 --> 00:18:54,000 Also... Nein, das habe ich nicht. 135 00:18:56,939 --> 00:19:02,121 Hören Sie, ich möchte Ihnen sagen, wie ich mich wirklich fühle Es tut mir leid, dass Ihrem Sohn das passiert ist. 136 00:19:03,903 --> 00:19:07,800 Man würde sagen, dass hier die Arbeit erledigt ist über ein wirklich gutes Kind. Es tut mir Leid. 137 00:19:08,000 --> 00:19:10,700 Ja, das sagen sie mir ständig. 138 00:19:10,906 --> 00:19:16,889 Aber es gibt eine Sache fehl am Platz. - Und das wäre? 139 00:19:17,997 --> 00:19:20,820 Dass es mir gehört der Sohn lebt noch. 140 00:19:21,922 --> 00:19:26,020 Weißt du, als ich es zum ersten Mal gemacht habe Hören Sie, es klang für mich verrückt. 141 00:19:27,579 --> 00:19:30,359 Ich weiß, dass mein Sohn tot ist. 142 00:19:30,640 --> 00:19:33,260 Aber es ist offiziell er betrachtet ihn nicht als tot, sondern als vermisst. 143 00:19:34,660 --> 00:19:38,480 Er liegt irgendwo da und so lange wie er Sie werden ihn nicht finden... Die Behörden werden ihn nicht deklarieren 144 00:19:38,680 --> 00:19:43,002 tot, bis sieben Jahre vergangen sind. Ich... ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll! 145 00:19:43,799 --> 00:19:48,740 So habe ich das nicht gesehen. Es tut mir Leid. - Ah... 146 00:19:49,000 --> 00:19:53,799 Ich langweile dich nur mit meinem Unsinn. - Oh, es ist okay, ich verstehe. 147 00:19:54,000 --> 00:19:57,220 Ehrlich gesagt überrascht Ich hatte nur die Kraft, hier zu bleiben. 148 00:19:58,987 --> 00:20:01,559 Ich dachte darüber nach, zu gehen. 149 00:20:02,077 --> 00:20:04,239 �tovi�e, die ganze Zeit Ich denke darüber nach. 150 00:20:05,989 --> 00:20:08,955 Aber ich kann es einfach nicht Lass mich es tun. 151 00:20:10,979 --> 00:20:17,888 Ich habe das Gefühl, ich sollte ihn so verlassen. - Ja, ich kenne dieses Gefühl. 152 00:20:18,186 --> 00:20:21,800 Bezirksdisponent Auf der Suche nach einem Krankentransport. 153 00:20:22,200 --> 00:20:26,866 Das solltest du beantworten. - Nun, Dr. Hill, wenn Sie etwas brauchen, 154 00:20:27,066 --> 00:20:29,999 aber das, was auch immer, nur... Lass es mich einfach wissen. 155 00:20:31,999 --> 00:20:34,099 Und das sagen sie mir immer wieder. 156 00:20:36,959 --> 00:20:42,839 Bezirksdisponent Er sucht einen Krankentransport. Halo? Hallo? 157 00:20:43,820 --> 00:20:47,779 Disponent, hier Fahrzeug 26., was hast du? 158 00:20:47,996 --> 00:20:50,899 Hey, 26-ico, wir haben es verstanden Fahren für Sie. 159 00:20:51,101 --> 00:20:55,000 Der Bestattungsdienst meldete die Verletzten Wanderer in der Nähe der Cunningham Road. 160 00:20:55,260 --> 00:21:00,120 Holen Sie ihn ab und bringen Sie ihn ins Krankenhaus. 161 00:21:39,860 --> 00:21:41,100 Lass es uns aufgreifen. -In Ordnung. 162 00:21:41,300 --> 00:21:42,400 Auf drei. 163 00:21:42,600 --> 00:21:44,988 Eins zwei drei! 164 00:21:47,997 --> 00:21:50,800 Was ist passiert? - Das kann ich nicht sicher sagen. 165 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Ich weiß nur, dass es nichts Gutes gibt, Sobald er auf der Straße lag. -Hey, 166 00:21:54,200 --> 00:21:59,900 Wurde außer ihm noch jemand hier gesehen? -Nicht. Warum? - Oh, ich weiß nicht, es sieht für mich einfach seltsam aus. 167 00:22:00,100 --> 00:22:04,800 Ist es nicht seltsam, dass jemand alleine hierher kommt? - Es passiert mehr, als Sie sich vorstellen können. 168 00:22:05,000 --> 00:22:09,500 Eines Tages schaut er sich von seinem Sessel aus die Sendung „Survivor“ an. und er spielt weiterhin einen einsamen und großen Wolf 169 00:22:09,700 --> 00:22:13,500 Abenteurer und findet sich hier völlig allein wieder. Für mich ist es ein großes Stück Scheiße! 170 00:22:13,700 --> 00:22:17,100 Spielen Sie, Alter, und lassen Sie uns sparen sein beschissener Arsch! - Ich verstehe. 171 00:22:17,300 --> 00:22:21,000 Jetzt übernehme ich. Danke. - Nein, nein Warum? Ich wünsche Ihnen eine angenehme Nacht. - Ich auch für dich. 172 00:22:21,200 --> 00:22:26,200 Oh Mann... Das reicht für heute. Ah... 173 00:22:47,960 --> 00:22:51,559 Alles klar. Okay, beruhige dich. Alles wird gut. Alles wird gut. 174 00:22:52,260 --> 00:22:54,979 Was zum Teufel ist hier los? 175 00:22:55,179 --> 00:22:58,749 Alles ist unter Kontrolle. - Vorher Für ein oder zwei Sekunden klang es nicht ganz so. 176 00:22:58,949 --> 00:23:00,349 Alles ist in Ordnung, Tom. 177 00:23:00,634 --> 00:23:03,734 Axel? Scheiße, Axel. 178 00:23:03,934 --> 00:23:08,220 Es wird eine Weile dauern, bis ich das aufgeräumt habe, Tommy. Sagen wir fünf Minuten. - OK. Beeilen Sie sich einfach. 179 00:23:08,420 --> 00:23:10,420 Keine Sorge, das werde ich. 180 00:23:33,720 --> 00:23:36,800 Tommy... - Heilige Scheiße... Hey, was war das? 181 00:23:37,080 --> 00:23:40,920 Ich glaube, jemand ist in der Uma. - Warum hast du das gedacht? 182 00:23:41,120 --> 00:23:44,800 Etwas, das der Typ da hinten sagte. Es war, als bezog er sich auf jemanden. 183 00:23:45,000 --> 00:23:48,578 Die Renderer sagten, sie seien niemand habe einen anderen gesehen. - Oh, ich weiß nicht... 184 00:23:48,778 --> 00:23:52,700 Vielleicht sollten wir noch berichten, das Richtige für jeden Fall. - Ja, natürlich werden wir das tun. 185 00:23:52,900 --> 00:23:54,800 Danke, Tommy. - Ja... Gern geschehen. 186 00:23:55,000 --> 00:23:57,900 Disponent, das ist Fahrzeug 26. 187 00:24:03,360 --> 00:24:05,820 Disponent, können wir Sie hören? 188 00:24:06,020 --> 00:24:11,020 Slu�am, 26-ico. 189 00:24:11,240 --> 00:24:14,620 Lass uns ins Krankenhaus gehen. Wir haben ein weiterer Streuner 190 00:24:14,820 --> 00:24:17,120 Naturliebhaber. 191 00:24:17,320 --> 00:24:19,520 Erhalten, 26-ico. 192 00:24:19,720 --> 00:24:22,920 Können Sie die Ursache dafür beschreiben? Verletzung? - Nein. Wir wissen es nicht genau 193 00:24:23,120 --> 00:24:24,120 Wie ist er dazu gekommen... 194 00:24:24,320 --> 00:24:26,620 Du Hurensohn! Ich wusste es! 195 00:24:28,020 --> 00:24:29,620 Hallo? Treffen wir uns? 196 00:24:30,499 --> 00:24:34,139 Was zum Teufel war das? - Lass mich gehen! -Tommy? 197 00:24:34,639 --> 00:24:35,939 Mutter, du... 198 00:24:36,640 --> 00:24:39,900 Ich denke, dass etwas nicht stimmt mit Tommy. Kann er hingehen und nachsehen? 199 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Das. Du beendest das. -In Ordnung. 200 00:24:46,770 --> 00:24:48,800 Tom? 201 00:24:50,339 --> 00:24:53,579 Hey! Hey, lass ihn gehen! 202 00:24:53,779 --> 00:24:55,079 Oh Scheiße! 203 00:25:01,279 --> 00:25:02,379 Weglaufen. 204 00:25:02,640 --> 00:25:07,099 Oh, Gott! Oh, Gott! Oh mein Gott! 205 00:25:08,500 --> 00:25:10,779 Nein... Bitte! 206 00:25:14,359 --> 00:25:17,220 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 207 00:25:29,679 --> 00:25:32,139 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 208 00:25:41,399 --> 00:25:44,079 Hey, Wurmkopf! 209 00:25:44,279 --> 00:25:47,999 Erinnerst du dich an mich, mein Lieber? Warte, Junge! 210 00:26:24,159 --> 00:26:28,800 26-ico, bist du da? Hallo? 211 00:26:29,000 --> 00:26:31,400 Disponent, hören Sie mir zu! Wir wurden gerade angegriffen. 212 00:26:31,600 --> 00:26:35,700 Mein Team ist tot. Rufen Sie den Sheriff an und sagen Sie ihm Ja Sie werden sofort die Cunningham Road erreichen! 213 00:26:35,900 --> 00:26:39,800 Wovon redet das? - Mutter, Hör mir zu! Schicken Sie Rick jetzt hierher! 214 00:26:40,000 --> 00:26:42,800 Und sag ihm, dass Jason zurück ist! 215 00:26:44,780 --> 00:26:47,679 Was zum Teufel hast du gemacht, Junge? 216 00:27:03,379 --> 00:27:04,549 Oh Mama, du... 217 00:27:16,900 --> 00:27:20,000 WESSEX COUNTY MEDICAL CENTER 218 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Gespeicherte Sprachnachrichten 219 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 MARK 220 00:27:44,000 --> 00:27:47,820 Mama, ich bin gerade von der Schule zurückgekommen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht zu Hause gefunden habe. 221 00:27:48,020 --> 00:27:51,020 Meistens will ich nur dich Ich wünsche Ihnen viel Glück in Ihrem neuen Job. 222 00:27:51,220 --> 00:27:55,220 Ich bin mir sicher, dass er das großartig machen wird. Ich weiß, dass Sie kein Fan von Nachtschichten sind 223 00:27:55,420 --> 00:27:59,077 aber das verspreche ich dir, wenn er nach Hause kommt dass frisch gebrühter Kaffee auf Sie wartet. 224 00:28:10,479 --> 00:28:15,800 Hilfe... - Bringen Sie eine Trage mit. - Nein, für mich, aber für den Kleinen. 225 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 Welcher Kleine? 226 00:28:17,680 --> 00:28:20,740 Hier brauchen wir Hilfe! -Und sofort! 227 00:28:21,740 --> 00:28:23,840 Bringen Sie ihn in den Operationssaal. 228 00:28:25,900 --> 00:28:28,700 Tommy, er kann nicht rein. - Aber ich muss mit ihm reden. 229 00:28:28,900 --> 00:28:32,088 Nein, er muss einen Arzt aufsuchen. Schwester Hobbs. - Was ist los? 230 00:28:32,288 --> 00:28:35,588 Tommy, lass ihn die Wunde reinigen. - Was ist passiert? - Ein Unfall. 231 00:28:35,788 --> 00:28:38,188 Sorgen Sie dafür, dass er überlebt! - Ich habe mein Bestes gegeben. 232 00:28:38,388 --> 00:28:39,888 Eins, zwei, drei und... los geht's! 233 00:28:40,360 --> 00:28:41,840 Drücken Sie den Knopf, Sir. 234 00:28:42,040 --> 00:28:43,440 Atme einfach schön tief durch. 235 00:28:43,640 --> 00:28:45,600 Bei dir wird alles gut. 236 00:28:49,779 --> 00:28:53,000 Also, entspannen Sie sich einfach. 237 00:29:04,499 --> 00:29:06,299 Er ist es! 238 00:29:10,999 --> 00:29:12,500 Er... 239 00:29:17,679 --> 00:29:18,800 FEHLT 240 00:29:19,000 --> 00:29:20,300 Er ist immer noch da... 241 00:29:22,480 --> 00:29:26,120 Es ist immer noch irgendwo da. 242 00:29:26,620 --> 00:29:30,220 Es ist immer noch irgendwo da. Es ist immer noch irgendwo da. 243 00:29:32,919 --> 00:29:34,239 Es ist immer noch irgendwo da. 244 00:29:34,439 --> 00:29:35,639 Er kommt. 245 00:29:35,839 --> 00:29:37,439 Es ist immer noch irgendwo da. 246 00:29:37,639 --> 00:29:38,639 Er kommt. 247 00:29:38,839 --> 00:29:40,439 Es ist immer noch irgendwo da. 248 00:29:47,499 --> 00:29:54,444 Hey, bin ich der Einzige, der Kommst du immer noch pünktlich zur Arbeit? 249 00:30:02,159 --> 00:30:04,340 Hey, was machst du hier? 250 00:30:05,040 --> 00:30:09,060 Es tut mir leid, Boss, nur Ich wollte das vor Ihrer Ankunft aufhängen. 251 00:30:10,080 --> 00:30:11,959 Alan? 252 00:30:13,159 --> 00:30:14,739 Ja, Chef? 253 00:30:17,339 --> 00:30:18,760 Geht es dir gut? 254 00:30:19,260 --> 00:30:22,160 Alan... - Das ist es nicht Okay, Chef? - Aber du bist... 255 00:30:22,460 --> 00:30:23,560 Gott, Rick! 256 00:30:24,060 --> 00:30:25,160 Knall! 257 00:30:31,560 --> 00:30:33,960 Auf die Polizei fokussiert AUF DER SUCHE NACH DER VERMISSTEN FRAU 258 00:30:34,160 --> 00:30:35,360 EINHEIMISCHES PAAR VERMISST 259 00:30:38,111 --> 00:30:40,000 VERMISSTE PERSONEN 260 00:30:46,919 --> 00:30:50,220 Kev, was machst du hier? - Ich muss dringend mit dem Sheriff sprechen. 261 00:30:50,420 --> 00:30:53,800 Es kam zu Morden. - Was? Wer hat sie gemeldet? 262 00:30:54,000 --> 00:30:57,677 Einer der Mitarbeiter des Krankenhauses, Tommy... - Jarvis? 263 00:30:57,902 --> 00:31:00,800 Ja, er. - Was genau hat er gesagt? 264 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Nun, er hat mehrere Morde gemeldet auf der Cunningham Road. 265 00:31:04,200 --> 00:31:06,967 Und er sagte, lass es mich dir sagen dass Jason zurück ist. 266 00:31:09,820 --> 00:31:11,959 Bulls Scheiße! 267 00:31:12,859 --> 00:31:16,159 Sir, er klang ziemlich ernst. - Oh, das ist er sicher. 268 00:31:16,359 --> 00:31:20,800 Sicherlich will er dorthin zurück, um mir auf die Motorhaube zu scheißen. 269 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Sir, ich kann nachsehen und um Ihnen Zeit zu sparen. - Oh nein, 270 00:31:24,200 --> 00:31:27,301 Ich werde niemanden mehr zulassen in seine kranken Spiele hineingezogen. 271 00:31:27,501 --> 00:31:32,800 Ich kümmere mich darum. - Es tut mir leid, Sheriff, ich wollte keinen Ärger machen. 272 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Es ist okay, Kev, das sind wir alle Wir machen einfach unseren Job. 273 00:31:41,079 --> 00:31:46,159 Ich wette um 20 $, dass es ihm gefallen wird Scheiße auf die Motorhaube. - Ich nehme die Wette an. 274 00:32:41,989 --> 00:32:43,859 Halo? 275 00:33:05,000 --> 00:33:06,259 DARSTELLUNG DES PARKS 276 00:33:14,059 --> 00:33:15,619 Oh, Christus! 277 00:33:21,820 --> 00:33:25,920 Ersetzt Bedard, kommt nach vorne. 278 00:33:26,220 --> 00:33:27,620 Sagen Sie es, Sheriff. 279 00:33:28,320 --> 00:33:31,160 Erteilen Sie einen Haftbefehl Tommy Jarvis. 280 00:33:31,360 --> 00:33:35,777 Unter welcher Anklage? - Mehrere Morde. 281 00:33:46,501 --> 00:33:49,900 Du willst doch sicher nicht meine Hilfe? - Oh, ich bin fast fertig. 282 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Dieses hier... 283 00:33:52,000 --> 00:33:59,000 Um was für einen Unfall handelte es sich genau? - Schau... Oh, kannst du mir eine Freude machen? 284 00:33:59,200 --> 00:34:04,000 Lass mich bitte einen Moment in Ruhe? - Ja, okay. Ich entschuldige mich. 285 00:34:09,560 --> 00:34:12,780 Tommy... - Ist er entkommen? 286 00:34:13,080 --> 00:34:14,650 Es wird ihm gut gehen. - Exzellent! 287 00:34:14,850 --> 00:34:21,688 Gut. -Er hat viel Blut verloren, Er hat drei gebrochene Rippen, eine Gehirnerschütterung, 288 00:34:21,888 --> 00:34:26,600 aber am meisten machen sie mir Sorgen mehrere schlimme Stichwunden. 289 00:34:26,800 --> 00:34:30,000 Er selbst sieht nicht besonders gut aus. Nun, welches Kind ist da passiert? 290 00:34:30,200 --> 00:34:32,900 Oh, ich weiß es nicht Wo würde ich anfangen? 291 00:34:33,997 --> 00:34:37,419 Sagen wir, mit der Tatsache, dass er es mir erzählt Wo sind Axel und Deni? 292 00:34:38,720 --> 00:34:41,777 Sie sind beide tot. - Was?! 293 00:34:41,977 --> 00:34:44,798 Wie? - Wir wurden angegriffen. 294 00:34:45,000 --> 00:34:49,999 Von wem? -Jason Voorhees. 295 00:34:50,999 --> 00:34:52,999 Das ist... 296 00:34:53,904 --> 00:34:57,001 Er ist nicht real. - Das sagen sie mir immer wieder. 297 00:34:57,601 --> 00:34:59,901 Aber die Wahrheit ist, dass es echt ist. 298 00:35:00,101 --> 00:35:05,000 Ich weiß das, weil er meine Mutter getötet hat, meine Freunde und viele andere. 299 00:35:05,200 --> 00:35:09,789 Und in gewisser Weise ist alles meine Schuld. - was soll das heißen? 300 00:35:13,805 --> 00:35:16,440 Als ich 12 Jahre alt war, Ich habe Jason getötet. 301 00:35:16,640 --> 00:35:20,340 Nur war er nicht wirklich tot. Es nahm einen Platz in meinem Kopf ein 302 00:35:20,540 --> 00:35:23,800 und ich konnte es nicht mehr ertragen. Deshalb habe ich sein Grab ausgehoben. 303 00:35:24,000 --> 00:35:26,500 Ich beschloss, es zu zerstören sein Körper, aber... 304 00:35:26,900 --> 00:35:29,000 Na ja, einfach Laster vermasselt. 305 00:35:30,900 --> 00:35:32,939 Benutze mich um zurückzukehren. 306 00:35:33,239 --> 00:35:40,239 Und seitdem zahlt diese Stadt den Preis. - Das ist verrückt. - Ja, ich weiß, wie es klingt. 307 00:35:41,320 --> 00:35:46,997 Sehen Sie, in dieser Nacht, als Mark verschwand, Ich war am Tatort. 308 00:35:47,397 --> 00:35:50,997 Und ich weiß, dass es Jason Voorhees ist dafür verantwortlich. - Ich gehe direkt zum Sheriff! 309 00:35:51,197 --> 00:35:55,897 Wenn er es tut, garantiere ich Ihnen, dass er es nie tun wird Bekomme eine Antwort bezüglich Mark. 310 00:35:56,097 --> 00:36:01,900 Oh ja? Was weißt du? - Diese Stadt hat Eine Vergangenheit, über die niemand reden möchte. 311 00:36:02,100 --> 00:36:05,800 Es ist viel einfacher, es unter den Teppich zu schieben eine vermisste Person erklären 312 00:36:06,000 --> 00:36:11,880 all diese schrecklichen Morde. - Sagen Sie mir, wie mein Sohn getötet wurde? 313 00:36:12,980 --> 00:36:16,080 Und das wussten Sie die ganze Zeit? Warum erzählst du mir das jetzt? 314 00:36:16,280 --> 00:36:18,800 Ohne Beweise? Ich bezweifle, dass sie mir glauben würde. 315 00:36:19,000 --> 00:36:22,600 Was auch immer mit diesem Bergsteiger passiert ist, Es könnte der Schlüssel sein. Deshalb muss ich 316 00:36:22,800 --> 00:36:26,600 sprich mit ihm. - In welchem Zustand ist es, das ist unmöglich! - Das kann nicht warten. 317 00:36:26,800 --> 00:36:29,500 Es gibt viele Leben auf dem Spiel. -Ah... 318 00:36:31,079 --> 00:36:33,680 Vielleicht ist das nicht nötig sprich mit ihm. 319 00:36:43,800 --> 00:36:48,200 Denken Sie, dass es eine Antwort auf Tonband gibt? -Das. Hier muss etwas sein. 320 00:36:49,800 --> 00:36:53,499 Sehen! Hier ist etwas. 321 00:36:56,780 --> 00:36:57,920 Zeig mir. 322 00:36:58,120 --> 00:37:00,920 Überprüfen Sie! Ja, zwei! 323 00:37:01,120 --> 00:37:04,720 Grüße an alle! Ich bin Kyle McLeod... - Hey, ich kenne den Kerl. 324 00:37:04,920 --> 00:37:09,800 Das? - Er ist ein YouTuber. - Er ist, was? - Er... Oh, das ist dein Internet-Ding. 325 00:37:10,000 --> 00:37:13,800 Mark hat früher seinen Kanal geschaut Würde er nicht etwas mehr über Bergsteigen lernen? 326 00:37:14,000 --> 00:37:18,600 Was spricht der Charakter im ganzen Video nur mit seinen Gedanken? - Meistens ja. - Oh... Und wirklich 327 00:37:18,800 --> 00:37:21,100 Schaut jemand zu? - Sie wären überrascht. 328 00:37:21,300 --> 00:37:26,000 Camp Crystal Lake. - Oh, hier ist er... 329 00:37:26,200 --> 00:37:28,000 Und das alles wegen einer dummen Sache Geistergeschichten. 330 00:37:28,200 --> 00:37:31,600 Ich habe vergessen zu erwähnen, wie Ich habe überall im Lager solche Tonbänder gesehen. 331 00:37:31,800 --> 00:37:34,700 Ich würde sagen, dass es Polizisten sind markierte den Tatort. 332 00:37:34,900 --> 00:37:36,200 Irgendetwas muss da sein. 333 00:37:36,400 --> 00:37:38,120 Ich glaube, hier hat früher jemand gelebt. 334 00:37:38,320 --> 00:37:39,520 „Geburtstagsgebet.“ 335 00:37:39,720 --> 00:37:43,620 "Wenn er Vergnügen wünscht, Gott wird es dir durch den Willen Gottes geben.“ 336 00:37:43,820 --> 00:37:47,100 „Wenn Sie einen Segen wünschen …“ - Ups! - Was ist gerade passiert? 337 00:37:47,300 --> 00:37:48,800 Legen Sie es zurück. 338 00:37:50,900 --> 00:37:57,100 "Wenn Sie Hilfe oder Trost suchen, Gott wird es dir an deinem Geburtstag schenken.“ 339 00:37:57,300 --> 00:38:00,000 "Wiederholen Sie einfach dieses Gebet für jeden Geburtstag.“ 340 00:38:00,900 --> 00:38:07,900 Interessant. Was ist das? Was ist das für ein Gestank? 341 00:38:14,100 --> 00:38:16,100 Fick dich... 342 00:38:16,500 --> 00:38:18,300 Okay, leg es zurück. 343 00:38:20,600 --> 00:38:24,770 Halten Sie hier an! - Oh mein Gott! 344 00:38:38,070 --> 00:38:41,970 WESSEX COUNTY MEDICAL CENTER 345 00:39:18,440 --> 00:39:20,040 Jesus! 346 00:39:35,839 --> 00:39:40,760 Hey, hey, beruhige dich, Mann. Alles ist in Ordnung. 347 00:39:41,839 --> 00:39:43,359 Lass dich hilf mir aufzustehen. 348 00:39:43,559 --> 00:39:44,959 Du Arsch! 349 00:39:45,559 --> 00:39:46,659 Tacoca. 350 00:39:46,900 --> 00:39:51,480 Guter Junge. Da ist es. 351 00:39:54,800 --> 00:39:59,800 Hey, du bist der Typ aus der Ambulanz Fahrzeuge, oder? - Mein Name ist Tommy. 352 00:40:00,000 --> 00:40:05,400 Hör zu, ich brauche deine Hilfe. - Autsch Alter, ich bin in einer ziemlich verkorksten Situation. 353 00:40:05,600 --> 00:40:08,800 Ich weiß, aber wenn Sie sich das nur ansehen würden. Sag mir, was du siehst. 354 00:40:14,800 --> 00:40:16,774 Was... Wo hast du das her? 355 00:40:16,974 --> 00:40:19,974 Von Ihrer Kamera. Die Frage ist, wo genau hast du es gefunden. 356 00:40:21,874 --> 00:40:24,798 Nun, in diesem Lager. - Ja, dieser Teil ist mir klar. 357 00:40:25,998 --> 00:40:28,800 Auf dem Dachboden. - Erinnern Sie sich genau, wo? 358 00:40:30,500 --> 00:40:35,333 Äh, na ja... Nein. Nicht so spontan. -In Ordnung. 359 00:40:35,977 --> 00:40:40,795 Dann fahren wir dorthin, also wird er es mir zeigen. -Du... du machst dir Sorgen, nicht wahr? 360 00:40:40,998 --> 00:40:43,995 Nicht. - Alter, sieh mich an! Ich gehe nirgendwo hin. 361 00:40:44,195 --> 00:40:46,800 Es wird warten müssen. - Nein, ich kann es kaum erwarten. 362 00:40:47,000 --> 00:40:50,701 Schau, du hast sein Territorium betreten, zog ihn da raus, 363 00:40:50,901 --> 00:40:52,711 Und jetzt kommt er für dich. 364 00:40:52,911 --> 00:40:57,800 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. - Und jetzt häufen sich die Leichen. Und es wird noch mehr geben, wenn wir nichts unternehmen. 365 00:40:58,000 --> 00:41:01,200 Was? Ich kann Ihnen zeigen, wo Wo ist dieser Kopf und was dann? 366 00:41:01,400 --> 00:41:05,799 Als ob das alles lösen würde. - Schauen Sie, überzeugt Ich bin mir sicher, dass Sie mit der Geschichte einigermaßen vertraut sind. 367 00:41:05,999 --> 00:41:10,404 Jason ist im See ertrunken und irgendwie kehrte in der Nacht zurück, in der seine Mutter getötet wurde. 368 00:41:10,996 --> 00:41:13,790 Ihr Kopf ist das Einzige er ist von ihr gegangen. 369 00:41:13,998 --> 00:41:18,906 Wenn wir es zerstören würden, würden wir es zerstören eine Verbindung, die ihn immer wieder in diese Welt zurückbringt. 370 00:41:19,944 --> 00:41:24,006 Wir würden es zurückschicken zur Hölle, wo es hingehört. 371 00:41:24,997 --> 00:41:28,804 Wie kann er das wissen? - Ich habe viel recherchiert. 372 00:41:29,504 --> 00:41:33,334 Und was ist, wenn Sie falsch liegen? - Das habe ich nicht! 373 00:41:35,280 --> 00:41:38,788 Oh, hey, Dr. Hill! -Das? 374 00:41:39,889 --> 00:41:41,799 Hast du Tommy gesehen? - Nein, warum? 375 00:41:42,890 --> 00:41:47,601 Karen hat die Zentrale angerufen, nicht wahr? habe mehr über den gestrigen Unfall erfahren. 376 00:41:47,801 --> 00:41:53,402 Und was wurde ihr gesagt? - Dass Axel und Deni tot sind. - Oh mein Gott. 377 00:41:53,805 --> 00:41:59,002 Und dass sie nicht die Einzigen sind. - Wer ist noch tot? - Ich weiß es nicht, aber... 378 00:41:59,998 --> 00:42:03,040 Sie denken, wie Tommy ist habe das gemacht. -Ernsthaft? 379 00:42:03,240 --> 00:42:06,806 Das. Nun, erinnerst du dich, wo du bist? Tommy zuletzt gesehen? - Na ja... 380 00:42:07,006 --> 00:42:11,000 Ich habe ihn vor einer Stunde überprüft Wunde und ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. -Ah-ha... 381 00:42:11,200 --> 00:42:14,899 Glaubst du, er ist weg? - Vielleicht. -Oh... 382 00:42:15,834 --> 00:42:19,320 Wir sollten besser auf Nummer sicher gehen. - Es tut mir leid, aber wo bist du hingegangen? 383 00:42:19,799 --> 00:42:23,800 Ich werde mir dieses Zimmer ansehen. -Ich habe es da Patient erholt sich von der Operation. 384 00:42:24,000 --> 00:42:25,800 Ruhig sein. 385 00:42:39,700 --> 00:42:40,966 In Ordnung. 386 00:42:43,805 --> 00:42:49,111 Für mich scheint alles in Ordnung zu sein. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie sehen etwas Verdächtiges. - Ich werde. -Danke schön. 387 00:43:13,311 --> 00:43:14,771 Tommy? 388 00:43:16,671 --> 00:43:21,654 �-�-��-�! -Äh! Tommy, Die Sheriff-Abteilung sucht nach Ihnen. - Ich weiß. 389 00:43:21,854 --> 00:43:25,454 Er muss ihnen erklären, was passiert. - Ich habe es tausendmal versucht, aber vergebens. 390 00:43:25,654 --> 00:43:28,700 Nun, was nun? - Ah... 391 00:43:29,520 --> 00:43:33,400 Hallo, wo bist du hingegangen? -Ha? Nun, ähm... Er hat es mir gesagt 392 00:43:33,600 --> 00:43:37,244 Lass uns ins Lager gehen. - Hölle für ihn, Du gehst nirgendwo hin! Geh wieder ins Bett! 393 00:43:37,444 --> 00:43:41,244 Diana, uns läuft die Zeit davon. „er will“. Gerechtigkeit für deinen Sohn? Na dann werden wir es tun 394 00:43:41,444 --> 00:43:45,788 muss glauben. Vertrauen Sie mir, es ist das Einzige Weg. Ohne seine Hilfe kann ich nichts tun. 395 00:43:45,988 --> 00:43:47,788 Nicht einmal ohne deine. 396 00:43:54,519 --> 00:43:58,800 Wenn jemand herausgefunden hat, dass ich so vorgehe... Mein Patient, ich würde meinen Führerschein verlieren. 397 00:43:59,000 --> 00:44:01,166 Dann kümmern wir uns darum damit wir nicht erwischt werden. -Das. 398 00:44:02,997 --> 00:44:07,744 Hör auf, Wahnsinniger! - Oh, Jesus! -Tommy Jarvis, 399 00:44:07,944 --> 00:44:14,444 Wir verhaften Sie wegen mehrfacher Morde! Hebt jetzt schön eure Hände und lasst mich nicht 400 00:44:14,644 --> 00:44:18,100 Ich muss es wiederholen. - Böse! -Hey, warum glaubst du, dass Tommy das getan hat? 401 00:44:18,300 --> 00:44:21,800 Deshalb war er der Letzte der die Opfer lebend gesehen hat. 402 00:44:22,000 --> 00:44:26,300 Ebenso wie Ihr Sohn, Dr. Hill. - Das ist es nicht die wahrheit. - Warum ich nichts davon hatte 403 00:44:26,500 --> 00:44:30,500 sagte? - Die Ermittlungen liefen noch, und ich konnte die Details nicht mit Ihnen teilen. 404 00:44:30,700 --> 00:44:36,504 Mein Sohn wurde getötet und Sie nicht Könnten Sie uns die Details mitteilen? -Hey, �efe... 405 00:44:36,704 --> 00:44:41,199 Ich bin hier ein wenig beschäftigt, oder?! -Irgendein Mistkerl zerstört Fahrzeuge. 406 00:44:41,399 --> 00:44:45,659 Was nun? Halte ihn auf! Und halte dich von dieser Beziehung fern. - Herr, 407 00:44:45,859 --> 00:44:49,009 er spricht die wahrheit. Jason ist echt. 408 00:44:51,060 --> 00:44:56,888 Ich weiß nicht, wer du bist, Junge, aber das es kann nicht wahr sein. Jason existiert nicht. 409 00:44:58,860 --> 00:44:59,900 Was... 410 00:45:00,100 --> 00:45:01,800 Was ist da draußen los?! 411 00:45:04,720 --> 00:45:07,260 Ich glaube es verdammt noch mal nicht! 412 00:45:40,219 --> 00:45:41,579 Heilige Scheiße! 413 00:45:42,179 --> 00:45:43,179 STELLVERTRETER THOMPSON 414 00:45:43,379 --> 00:45:44,379 Lass die Waffe fallen! 415 00:45:46,800 --> 00:45:47,800 STELLVERTRETER STOUT 416 00:45:48,000 --> 00:45:49,179 Nein! 417 00:46:02,779 --> 00:46:04,079 Weglaufen! 418 00:46:54,919 --> 00:46:56,419 'Aufleuchten! 419 00:46:58,119 --> 00:46:59,779 �ERIF KÖLN 420 00:47:08,100 --> 00:47:09,760 „Komm schon, du verdammter Idiot! 421 00:47:15,920 --> 00:47:19,879 Oh mein Gott! Deaktiviert sind alle Fahrzeuge. - Alle? 422 00:47:20,079 --> 00:47:21,798 Scheiße, er wurde befragt. 423 00:47:21,998 --> 00:47:23,798 Es ist echt! 424 00:47:23,999 --> 00:47:27,098 Er existiert verdammt noch mal! - Ich wollte es dir sagen, du alte Schlampe! 425 00:47:27,298 --> 00:47:29,999 All diese Jahre... Ich... ich... 426 00:47:30,499 --> 00:47:35,199 Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. 427 00:47:36,600 --> 00:47:38,239 Gesellschaft, besser verstecken. 428 00:47:38,439 --> 00:47:39,839 „Komm, lass uns gehen!“ 429 00:48:01,040 --> 00:48:05,800 Gesellschaft, wir müssen anfangen zu rennen. - Nein, wir müssen zum Krankenwagen. 430 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 Ich habe hinten einen Ersatzakku. - Ja, wie denken Sie darüber, ihn zu ersetzen? 431 00:48:10,200 --> 00:48:13,644 während dieser Verrückte herumläuft? - Nur eine Sekunde! Nur eine Sekunde! 432 00:48:13,844 --> 00:48:14,944 Ich habe einen Plan! 433 00:48:15,144 --> 00:48:16,800 Ich werde seine Aufmerksamkeit erregen. 434 00:48:17,000 --> 00:48:23,699 Wenn ich das mache, tausche ich die Batterie aus und Scheiß drauf! - Nein, er hat keine Ahnung, mit wem er es zu tun hat. 435 00:48:23,902 --> 00:48:30,777 Endlich kann ich das Laservisier benutzen. - Oh, Jesus! Wir werden alle wegen ihm sterben. 436 00:48:30,977 --> 00:48:33,077 Hallo Jason! 437 00:48:39,666 --> 00:48:45,000 Überall dort, wo der rote Punkt ist... Boom! 438 00:48:45,990 --> 00:48:49,440 Iss Blei, du Schwachkopf! 439 00:49:08,839 --> 00:49:10,788 Heilige Scheiße! 440 00:49:10,999 --> 00:49:13,887 Nun, er hat seine Aufmerksamkeit erregt. „Komm, lass uns gehen!“ 'Aufleuchten! 441 00:49:16,670 --> 00:49:17,888 'Aufleuchten! 'Aufleuchten! 442 00:49:18,988 --> 00:49:23,805 Ich habe keine Angst vor dir! Ich... habe keine Angst vor dir. 443 00:49:24,900 --> 00:49:27,777 Du Bastard mit der Hockeymaske. 444 00:49:39,689 --> 00:49:40,744 Boom! 445 00:49:47,620 --> 00:49:48,900 Oh Scheiße! 446 00:49:57,480 --> 00:50:00,440 Scheiße! Tommy, lass uns gehen! Lass uns gehen! Starten Sie das verdammte Fahrzeug! 447 00:50:00,640 --> 00:50:01,640 Aufleuchten! 448 00:50:01,840 --> 00:50:03,240 kein Scheiß in die andere Richtung! 449 00:50:03,440 --> 00:50:04,840 In die andere Richtung, verdammt! 450 00:50:05,040 --> 00:50:06,040 Lasst uns hier verschwinden! 451 00:50:06,240 --> 00:50:07,440 Oh Scheiße! 452 00:50:08,640 --> 00:50:10,440 Scheiß auf dich, �up�ino! 453 00:50:10,740 --> 00:50:11,740 Nicht! 454 00:51:07,740 --> 00:51:09,400 Gibt es auch etwas für mich? 455 00:51:10,755 --> 00:51:15,704 Dr. Hill, gehen Sie in die Stadt und schauen Sie nach Helfen Sie, während wir beide das Lager durchsuchen. 456 00:51:15,904 --> 00:51:20,304 Diese Witwe hat meinen Sohn getötet, ich gehe mit dir! - Falls mein Plan nicht funktioniert, brauche ich ihn 457 00:51:20,504 --> 00:51:24,500 Jemand, ich brauche dich, um den Leuten was zu sagen ist hier passiert. Bitte glauben Sie mir 458 00:51:24,700 --> 00:51:28,800 diesbezüglich. - Ich kann in die Stadt gehen. - Nein, du, ich muss zeigen, wo dieser Kopf ist, 459 00:51:29,000 --> 00:51:33,100 erinnerst du dich? -Scheiße! - Wenn ich zurückkomme, was ist mit dir? Sei nicht hier, brenne an diesem Ort bis 460 00:51:33,300 --> 00:51:37,900 Fundamente. - Ich habe keine nichts dagegen. 'Aufleuchten! -Viel Glück! 461 00:51:39,900 --> 00:51:42,020 Oh Scheiße! 462 00:51:57,839 --> 00:52:00,960 Sind wir nah dran? - Nun... 463 00:52:01,960 --> 00:52:05,319 Ich würde sagen, das ist es lag näher am See. 464 00:52:50,319 --> 00:52:51,400 DER SEE 465 00:52:51,600 --> 00:52:52,600 ARCHER-REIHE 466 00:52:57,940 --> 00:53:01,790 Dort! - Okay, lass uns gehen. 467 00:53:01,990 --> 00:53:03,490 Beide? 468 00:53:03,690 --> 00:53:04,790 Das! 469 00:53:04,990 --> 00:53:07,990 Er muss es mir zeigen. 'Aufleuchten! - Ich hasse diesen Ort verdammt noch mal! 470 00:53:27,980 --> 00:53:28,980 Okay... 471 00:53:29,680 --> 00:53:35,060 Hier, hier. Dort. 472 00:53:35,260 --> 00:53:36,860 Ach... 473 00:53:37,995 --> 00:53:42,022 Nun ja, sie war schon einmal dort. - Wir müssen sie finden! 474 00:54:00,800 --> 00:54:02,100 Hoppla! 475 00:54:09,359 --> 00:54:10,800 Ich habe sie gefunden! 476 00:54:11,000 --> 00:54:12,400 Oh Scheiße! 477 00:54:13,900 --> 00:54:15,978 Nun, was nun? - Wirf es weg! 478 00:54:16,959 --> 00:54:18,400 Oh Scheiße! 479 00:54:19,700 --> 00:54:22,978 Warten! Warten! Wir müssen diesen Kopf zerstören! 480 00:54:33,228 --> 00:54:34,478 Scheiße! 481 00:55:16,300 --> 00:55:17,700 Ein gewöhnliches Stück Scheiße! 482 00:55:45,680 --> 00:55:46,860 Oh Scheiße! 483 00:56:52,180 --> 00:56:56,800 Tommy! - Weglaufen. -Bleiben Sie, wo Sie sind, Hilfe ist unterwegs. 484 00:56:57,000 --> 00:57:01,703 Nein... Du verstehst es nicht. Er muss gehen, bevor... 485 00:57:01,905 --> 00:57:03,303 Oh nein! 486 00:57:15,120 --> 00:57:21,800 Nicht. Komm schon, lauf weg. Laufen! Verschwinde hier! 487 00:57:22,900 --> 00:57:25,100 Hey, du wurmiger Idiot! 488 00:57:25,996 --> 00:57:27,321 Ist es das, wonach Sie suchen? 489 00:57:33,900 --> 00:57:35,998 Oh Scheiße! Scheiße! Scheiße! 490 00:57:44,338 --> 00:57:45,777 DER SEE 491 00:57:56,800 --> 00:57:57,997 Gott! 492 00:57:58,897 --> 00:57:59,997 Ich hasse diesen Ort! 493 00:58:18,480 --> 00:58:21,000 Hat er einen dummen Kopf? - Ja, genau hier! 494 00:58:21,200 --> 00:58:22,900 Also zerstöre es! 495 00:58:23,100 --> 00:58:27,800 Das Team zerstören? Das Team zerstören? Okay, aber der Name? 496 00:58:32,200 --> 00:58:34,300 BEWEIS 497 00:59:20,000 --> 00:59:22,990 Jason... 498 00:59:25,840 --> 00:59:27,540 Es ist okay. 499 00:59:29,300 --> 00:59:32,099 Mami ist da. 500 00:59:41,819 --> 00:59:43,800 Lass uns nach Hause gehen. 501 01:00:20,999 --> 01:00:23,798 Geht es dir gut? - Ja, ja, mir geht es gut. 502 01:00:23,999 --> 01:00:25,798 Nun, ist es das? 503 01:00:26,000 --> 01:00:28,598 Ist es vorbei? -Das. 504 01:00:29,898 --> 01:00:32,800 Zum Teufel mit ihm, Tommy! - Hey, Tommy! Tom... Tommy? 505 01:00:33,000 --> 01:00:34,821 Können Sie mich hören? 506 01:00:35,998 --> 01:00:39,298 Komm schon, komm schon, komm schon! Komm schon, Tommy, Bleib bei mir! Bleib bei mir! 507 01:00:39,598 --> 01:00:46,568 Fünfzehn Stunden sind vergangen... - Mindestens zwölf Menschen wurden getötet... 508 01:00:46,768 --> 01:00:52,555 Es war eine blutige Nacht... -Unbekannt Der Mann unternahm einen Amoklauf. 509 01:00:52,755 --> 01:00:55,055 in dem der Geringste getötet wurde zwölf Personen. 510 01:00:55,255 --> 01:00:58,455 Der Mörder selbst kam ums Leben. Und jetzt gehen wir live, um zu sehen, was los ist 511 01:00:58,655 --> 01:01:02,355 Er hat auf der Pressekonferenz etwas zu sagen Der Bürgermeister von Crystal Lake, Paul Owen. 512 01:01:02,555 --> 01:01:06,700 Das ist in den letzten 24 Stunden passiert Es gibt eine unaussprechliche Tragödie in unserer Gemeinschaft. 513 01:01:06,900 --> 01:01:12,800 Plötzlich standen wir ohne so viel da Menschen, die dieser Stadt so viel bedeutet haben. 514 01:01:13,000 --> 01:01:16,800 Darunter ist auch unseres geliebter Sheriff Rick Cologne. 515 01:01:17,000 --> 01:01:20,900 An die Familien aller Opfer Ich drücke mein aufrichtiges Beileid aus. 516 01:01:21,100 --> 01:01:24,800 Nichts kann es ersetzen Verlust eines geliebten Menschen. 517 01:01:25,000 --> 01:01:26,651 Mein Herz ist bei euch allen. 518 01:01:27,700 --> 01:01:31,900 Ich möchte dem FBI danken Deshalb haben sie beschlossen, diese Untersuchung fortzusetzen. 519 01:01:32,100 --> 01:01:38,900 Ich möchte unsere gesamte Community überzeugen, alles in unserer Macht Stehende zu tun, 520 01:01:39,100 --> 01:01:41,900 so etwas zu tun Mach es nie wieder. 521 01:02:30,997 --> 01:02:36,800 Hey, ich dachte, du würdest es tun schon unterwegs. - Ich auch, aber 522 01:02:37,000 --> 01:02:41,799 Ich würde gerne zuerst mit Ihnen sprechen über eine Sache. -Gut. Ich höre dir zu. 523 01:02:43,000 --> 01:02:46,920 Hier sind die Beweise, nach denen er sucht, oder? Ich meine, wenn jemand es braucht, 524 01:02:47,120 --> 01:02:51,998 dann wärst du es. - Ah... Danke, aber... 525 01:02:54,059 --> 01:03:00,379 Aber das liegt jetzt hinter mir. Er kann damit zurechtkommen Was Ihnen gefällt, was Sie für das Beste halten. 526 01:03:06,790 --> 01:03:11,659 Gute Entscheidung. Nun, was kommt als nächstes, 527 01:03:11,859 --> 01:03:17,800 neue Abenteuer im Wald? - Oh, Ich glaube, ich bin damit fertig. 528 01:03:18,000 --> 01:03:19,700 Ich denke, das ist klug. 529 01:03:20,800 --> 01:03:21,800 Das. 530 01:03:22,100 --> 01:03:29,100 Hey, danke, dass du mein Leben gerettet hast, der alte. - Nein, dank dir, Junge. 531 01:03:32,719 --> 01:03:36,799 Oh, meine Schulter! - Oh... Oh, es tut mir leid. 532 01:03:37,998 --> 01:03:41,944 Ich habe eine lange Fahrt und meine Mutter Sie könnte vor Sorge krank werden, also... 533 01:03:42,146 --> 01:03:46,100 Ich sollte jetzt besser loslegen. -Das. Lass deine Mutter niemals warten. - Wir sehen uns, 534 01:03:46,300 --> 01:03:48,800 alter Travis! -Das. -Kyle checkt aus! 535 01:03:49,860 --> 01:03:52,520 Pass auf dich auf, Junge. 536 01:04:40,000 --> 01:04:47,000 ES GIBT MEHR! 537 01:05:02,520 --> 01:05:04,410 DIE LEGENDE VOM BLUTIGEN CAMP BESTÄTIGT 538 01:05:20,010 --> 01:05:23,010 KÖRPER, KÖPFE, ABGETEILTE GLIEDMASSEN IN EINEM VERLASSENEN LAGER GEFUNDEN 539 01:05:59,879 --> 01:06:01,139 MEINUNG VON JOURNALISTEN 540 01:06:01,339 --> 01:06:04,039 �ERIFS INKOMPETENZ Gefährlicher als ein Massenmörder 541 01:06:59,960 --> 01:07:01,300 Scheiße! Verdammt, verdammt. 542 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 Ich entschuldige mich. 543 01:07:02,700 --> 01:07:06,700 Was geht, Leute? Mein Name ist Ryan, aber du kennst mich wahrscheinlich 544 01:07:06,900 --> 01:07:09,800 besser unter einem Pseudonym Bergsteiger 5000! 545 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 HIGHMAN 5000! 546 01:07:15,080 --> 01:07:18,700 Du weißt, dass ich bin, das heißt, dass ich war Der größte Follower von Kylas YouTube-Kanal 547 01:07:18,900 --> 01:07:21,600 McLeod. Das, dieser Charakter war das Beste! 548 01:07:23,700 --> 01:07:27,800 Aber es sind schon ein paar Monate vergangen hat das letzte Video auf seinem You Tobe gepostet 549 01:07:28,000 --> 01:07:33,000 Kanal. Ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen zu ihm, aber ohne Erfolg. 550 01:07:33,200 --> 01:07:34,500 KYLE IST TOT! (Vielleicht!) 551 01:07:34,700 --> 01:07:37,400 In jedem sozialen Netzwerk Kyles Seite tappt im Dunkeln. 552 01:07:37,600 --> 01:07:38,600 DUNKEL! 553 01:07:38,800 --> 01:07:40,800 Ich würde ja sagen So schnell werden wir es nicht sehen. 554 01:07:41,300 --> 01:07:42,900 Möchten Sie diesen Teil wiederholen? 555 01:07:43,100 --> 01:07:46,000 Ich würde ja sagen So schnell werden wir es nicht sehen. 556 01:07:46,200 --> 01:07:47,300 OK 557 01:07:48,009 --> 01:07:51,700 Deshalb beschloss ich, seines zu besetzen Ort. Machen Sie es zu Ihrer eigenen Version 558 01:07:51,900 --> 01:07:54,900 Abenteuer in der Natur. Machen Sie dort weiter, wo Kyle aufgehört hat! 559 01:07:55,400 --> 01:07:56,900 Wie zuvor Sie wissen es wahrscheinlich 560 01:07:57,100 --> 01:08:00,800 Kyle hat die Reise angekündigt zum Wessex County Nature Reserve. 561 01:08:01,000 --> 01:08:05,000 Glücklicherweise gelang es ihm mit seinen Fähigkeiten Nehmen Sie seine Geheimkarte selbst heraus. 562 01:08:05,200 --> 01:08:07,800 Die Originalkopie von Kyles Karte, oh ja! 563 01:08:08,079 --> 01:08:10,099 Ich bin mir nicht sicher, was los ist ist mit Kyle passiert 564 01:08:10,299 --> 01:08:14,700 Aber ich denke wirklich, dass alle Naturliebhaber Sie verdienen jemanden, der da weitermacht, wo er aufgehört hat. 565 01:08:14,900 --> 01:08:15,900 Los! 566 01:08:16,100 --> 01:08:19,100 Nun, ich denke, das ist es Zeit, Kyle auf die Spur zu kommen. 567 01:08:19,300 --> 01:08:20,600 Wünsch mir Glück! 568 01:08:20,800 --> 01:08:22,000 Ryan meldet sich ab! 569 01:08:24,500 --> 01:08:26,000 Ha-ha! 570 01:08:27,000 --> 01:08:30,860 König